パスワードファイルの設置位置とパス設定とパーミションをご確認願います。

暗号形式による不具合の場合は、空のパスワードファイルを作成し転送設置して、空パスワードを旧パスワードとして変更作業をするとうまくいくようです。