グラフ画像の転送位置とパスの設定はあっていますか？

cgi-binフォルダ内で画像が表示できないサーバではありませんか？

設置構成例ではcgi-bin内に画像ファイルを置くようになっています。
WEBサーバの設定によってはcgi-binフォルダ内の画像ファイルが表示できないようになっています。画像URLを直接指定してみてPermission denyになればたぶんそれが原因です。
この場合、パーミションを正しく設定しても無駄です。

対処法はcgi-bin以外の例えばpublic_html内に画像を置いて、画像へのパスを適切に設定することで正常に表示できるようになります。