フレームで呼び出したページでSSI式のアクセスログ取得を試みてもリンク元が正しく取得できません。

フレームを呼び出しているHTML(framesetタグのあるページ)内にSSIを記述して、正常にログを記録できることもあるようです。

フレームページの挙動はブラウザ依存なので脆い対処法ですが。